à nouveau

N'avez-vous pas me blesser à nouveau pour se préparer?

难道你又在为伤害我做准备？

Après la classe, tu es à lire le texte à nouveau.

课,还得再读一会儿.

Je pense que je ne permettrai à personne dans mon cœur à nouveau.

我想我不会再让任何人进入我心里了。

C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.

很高兴可以在专辑里面听到全新的牧羊人.

Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.

不敢想象，这沙子被提取之，还能复归自然。

Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.

把果酱涂在面饼上，重新起来，把冰糖撒在上面。

Le Président assume à nouveau la présidence.

特别重要的是相当长时间以来未得到执行的第242（1967）号和第338（1973）号决议。

Ils sont à nouveau devant un choix.

现在他们要再次做出选择。

M. Wenawaser (Liechtenstein) occupe à nouveau la présidence.

韦纳威瑟先生（列支敦士登）回任主席。

Le Rapporteur spécial les en remercie à nouveau.

特别报告员再次对这表示感谢。

Ici resurgit à nouveau le problème du veto.

这里否决权问题又一次浮现出来。

Je vous exprime à nouveau mes vifs remerciements.

你已经证明你能听取所有各方的意见。

Je voudrais à nouveau saluer cet acquis historique.

我要再次赞扬这项历史性的成就。

Je l'invite à y recourir à nouveau.

我请他再次使用这种权力。

Son épouse a à nouveau contesté sa détention.

他的妻子再次对拘留提出质疑。

Le secteur suspect doit être à nouveau vérifié.

然对该可疑地区再检查一遍。

Je suis donc heureuse d'être ici à nouveau.

所以我今天很高兴再次来到这里。

Nous souhaitons tous la voir à nouveau dynamique.

我们都希望裁谈会得到振兴。

Le Groupe se réunira à nouveau en février.

上述小将于2月份再次举行会议。

Nous sommes à nouveau à la croisée des chemins.

我们现在又处在一个十字路口。